Moda Flamenca 2013 / Flamenco Fashion 2013

El Salón Internacional de Moda Flamenca 2013 abrió ayer sus puertas en Simof (Sevilla, España), hasta el próximo 3 de Febrero, para mostrar sus propuestas de trajes de flamenca y todo tipo de accesorios y complementos. Es el único traje regional de España que va cambiando y renovándose todos los años según la moda. / The  International Flamenco Fashion Show 2013 opened its doors yesterday at Simof (Seville, Spain), until February 3rd to show their proposals of flamenco dresses and all kinds of accessories. It is the only regional costume of Spain that is changed and renewed every yea, according to the fashion.

http://www.simof.es/pasarela/
http://wappissima.diariodesevilla.es/moda-flamenca/SIMOF-2013/5
3

Fundación Mapfre (Madrid): Impresionismo / Impressionism

Desde el 2 de Febrero y hasta el 5 de Mayo de 2013, la Fundación Mapfre (Paseo de Recoletos, 23, Madrid), inaugura la exposición "Impresionistas y Postimpresionistas. El Nacimiento del Arte Moderno" con obras de Van Gogh, Gauguin, Renoir, Toulouse-Lautrec, Monet, Cézanne, o Seurat, procedentes del Museo Orsay de París (Francia). / From February 2nd until May 5th, 2013, the Mapfre Foundation in Madrid, Spain (Paseo de Recoletos, 23), opens the exhibition "Impressionist and Post-Impressionist. The Birth of Modern Art" with works by Van Gogh, Gauguin, Renoir, Toulouse-Lautrec, Monet, Cézanne or Seurat, coming from the Orsay Museum in Paris (France).

http://www.fundacionmapfre.org/fundacion/es_es/cultura-historia/exposiciones/

Jane Austen: 200 years ago

Un Día como hoy del año 1813, Jane Austen publicó su novela "Orgullo y Perjuicio". Novela que comienza así: «Es una verdad universalmente aceptada que todo soltero en posesión de una gran fortuna necesita una esposa». Sin duda fue una adelantada a su tiempo. / On a day like today of the year 1813, Jane Austen published her novel "Pride and Prejudice". Her novel begins: "It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife." She was certainly ahead of its time.

Barcelona: Siempre / Always

 

Visitar Barcelona (Cataluña, España), es una excelente opción en cualquier época del año. Hay muchísima oferta cultural, por ejemplo la Fundación Miró, el Museo Picasso, la Casa Batllo conocida por ser uno de los edificios modernistas más bellos del arquitecto Antonio Gaudí, o la Pedrera (Casa Milá) del mismo autor, prácticamente enfrente de la anterior en el Paseo de Gracia. La Sagrada Familia y el Parque Güell son dos lugares ineludibles, si visitas Barcelona, igual que el Pueblo Español (Poble-Espanyol) en Montjuïc. / Visit Barcelona (Catalonia, Spain), is an excellent choice in any season. There are a lot of cultural offers, for example The Miró Foundation, The Picasso Museum, The Batllo House which is known for being one of the most beautiful modernist buildings of architect Antonio Gaudi, or The Pedrera (Casa Mila) by the same author, practically in front of the previous in the Paseo de Gracia. The Sagrada Familia and The Park Guell are two essential sites, if you visit Barcelona, as the Spanish Village (Poble- Espanyol) in Montjuïc.

Pasear por Barcelona es estupendo, por la Paseo Marítimo al lado del mar en el barrio de la Barceloneta, por el Parque de la Ciudadela donde se encuentra el zoológico o por el centro de la ciudad, en la Rambla viendo los puestos de flores y de pájaros o los mimos callejeros. Entrar en el Mercado de la Boquería es un espectáculo. Hasta llegar a la Plaza de Cataluña, desde donde sale el Bus Turístico, una buena opción.

Obligado callejear por el Barrio Gótico, en sus calles estrechas llenas de tiendas originales como Xocoa en la calle Petritxol, 11, parada para probar sus chocolates o La Manual Alpargatera, con todo tipo de alpargatas hechas a mano. Sin olvidar la visita a La Catedral de Santa Eulalia de Barcelona y Basílica de la Merced, situada en una plaza repleta de terrazas, donde tomarse algo. / Walking around Barcelona is great, by the Paseo Marítimo near the sea in the Barceloneta neighborhood, by The Ciutadella Park where is situated the zoo or by down town, in the Ramblas street while you enjoy seeing flowers and birds stalls or mime artist street. Get inside The Boqueria market is a spectacle. For up to arrive at the Catalunya Square, from where you can take the tourist bus, a good choice.

You should wander by the Gothic Quarter, through its narrow streets full of original shops such as Xocoa in Petritxol street, 11, to taste their chocolates or the Manual Alpargatera, with all kinds of handmade espadrille. Not to mention the visit to The Cathedral of Santa Eulalia of Barcelona and The Basilica de la Merced, located in a square full of terraces, where you can have something to drink.

Siempre pienso que la mejor elección es alojarse en un hotel céntrico, para callejear fácilmente y disfrutar de la ciudad. A que esperamos para organizar una escapadita!! / I always think that the best choice is staying at a downtown hotel, for knowing easily the city and enjoying it. What are you waiting for coming!!

http://www.casabatllo.es/
http://www.lapedrera.com/ca/home
http://www.parkguell.es/
http://www.sagradafamilia.cat/
http://www.poble-espanyol.com/pemsa/es.html
http://www.boqueria.info/
http://www.barcelonabusturistic.cat/web/guest
http://www.xocoa-bcn.com/Cast/index_cast.html
http://www.alpargata-barcelona.com/

Cupcakes y Muffins: Moldes originales

La empresa sueca Kalasform está fabricando unos moldes estupendos de papel grueso reciclado, para hornear cupcakes y muffins, originales, divertidos y muy coloridos. En España, se pueden comprar online a través de La Casa Nórdica.

http://www.kalasform.se/

http://www.lacasanordica.es/

Las diferencias principales entre Cupcake y Muffin:

Cupcake es siempre decorado, de pequeño tamaño, menos esponjoso, más contundente y muy dulce, perfecto para merendar y para eventos especiales. Más delicado, exclusivo y glamouroso.

Muffin nunca se decora, pero sí se rellena, es de mayor tamaño, esponjoso, suave y menos dulce, perfecto para desayunar y para el día a día. Más sencillo y cotidiano.

La Casa Noble, Aracena (Huelva, España)

Aracena es una pequeña ciudad con encanto de la provincia de Huelva (España), rodeada del Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche, para realizar todo tipo de actividades al aire libre, también visitar la Gruta de las Maravillas, una cavidad a consecuencia de la erosión de las aguas sobre las rocas calizas del cerro del Castillo. Un lugar estupendo para alojarse es La Casa Noble. Un hotel boutique de lujo restaurado, que fue construido sobre una preciosa casa histórica rústica. Podrás pasar un buen fin de semana !!

Aracena is a charming little town in the province of Huelva (Spain), surrounded by the Natural Park Sierra de Aracena and Picos de Aroche, for all kinds of outdoor activities, also visit the Cave of Wonders, a cavity as a result of water erosion on the limestone rocks of Castle Hill. A great place to stay is The Noble House. It is a luxury boutique hotel restored, was built upon a beautiful historic rustic home. You could spend a nice weekend!!

http://www.lacasanoble.es/facts.htm

La Torre Eiffel se renueva en 2013 / The Eiffel Tower is renewed in 2013

 

A partir de Febrero de 2013 comenzará la renovación de la primera de las tres plantas de la Torre Eiffel (París, Francia). Con la sustitución en la primera planta del antiguo suelo por un suelo transparente. / On February 2013 it will begin with the renewal on the first floor of the three floors of the Eiffel Tower (Paris, France). By replacing the old floor of first floor with a transparent floor.

Los Reyes Magos de Oriente están llegando / The Three Wise Men are coming

Philip Pullman: "El Reloj Mecánico" / "Clockwork or All Wound Up"

 

Os recomiendo una lectura infantil, "El Reloj Mecánico" del escritor inglés Philip Pullman. Se lo regalé a mi sobrina de 12 años por su cumpleaños y le ha gustado muchísimo. Mi sobrina me ha contado que no podía dejar de leerlo y cuando lo terminó de leer, se lo prestó a una amiga del colegio, que también le ha gustado mucho y tampoco podía dejar de leerlo. Es un cuento de fantasía, de estilo romántico, situado en Alemania. Una trama compleja que se va resolviendo poco a poco a medida que se va leyendo, mezcla lo real, lo imaginario, lo demoníaco y lo mágico. Un regalo estupendo para los más pequeños!

Philip Pullman, El reloj mecánico, trad. de Carmen Netzel, Byblos (Ediciones B), Barcelona, 2007, ISBN 978-84-666-3266-9.

I recommend a children reading, "Clockwork or All Wound Up" is written by the English writer Philip Pullman. On October I gave it as a present to my niece for her twelfth birthday and really she liked it very much. She told me that I could not put it down and when I finished reading, she lent it to a friend from school, whom also liked it so much and her friend could not stop reading it. It is a romantic tale of fantasy, placed in Germany. A complex plot that is slowly being resolved while you read it, mix the real life, imaginary, magic and demonic. A great gift for the little ones!

http://www.philip-pullman.com/

Feliz Año Nuevo 2013 / Happy New Year 2013

Thermomix® Infantil

Acabo de descubrir la Thermomix® Baby, para pequeños cocineros a partir de 5 años. La versión infantil de Thermomix® tiene una apariencia prácticamente idéntica al robot de cocina, a un precio de 5o Euros. Una forma divertida de preparar sencillas recetas, como batidos, magdalenas, tortilla de patatas, y a la vez despertar la creatividad infantil fomentando su curiosidad por la cocina. / I just discovered the Thermomix ® Baby, for little cooks from 5 years old. The childhood version of Thermomix ® looks almost identical to the food processor, at a price of 50 Euros. A fun way to prepare simple recipes like smoothies, muffins, Spanish omelette, and at the same time to spark kids' creativity by encouraging their curiosity for cookery.

http://shop.vorwerk.com/vorwerk_es/thermomix/accesorios/thermomixr-de-juguete-para-ni-os.html http://thermomix.vorwerk.com/fileadmin/data/es/pdf/Recetario_Baby.pdf

Tarjetas Navideñas Personalizadas / Custom Christmas Cards

Os muestro en mi blog las nuevas Tarjetas Navideñas Personalizadas.

Totalmente singulares y especiales.

Todos los modelos los puedes ver en http://blytheguess.blogspot.com.es/

I show you on my blog New Custom Christmas Cards. 
Absolutely unique and special.

All models you see them on http://blytheguess.blogspot.com.es/

Cuzco (Perú): Fería Artesanal Navideña de Santuranticuy /Christmas Craft Fair of Santuranticuy

Es tradición que se celebre cada 24 de Diciembre en la plaza de Armas de Cuzco (Perú), la feria de Santuranticuy. Está considerada la feria de artesanía más grande de Perú, en ella miles de artesanos de Cuzco y otras regiones venden sus obras en su mayoría de carácter religioso, para nacimientos y pesebres. Es una feria popular, que tiene un origen colonial y es Patrimonio Cultural de Perú. Santuranticuy, traducido al español significa "cómprame un santito". / It is tradition that it takes place every December 24th at the Weapons Square in Cusco (Peru) Santuranticuy Fair. It is considered the largest craft fair in Peru, in it thousands of artisans from Cuzco and other regions sell their works in religious mostly to put in Nativity scenes and cribs. It's a popular fair, which has a colonial originate and it is Cultural Heritage of Peru. Santuranticuy, translated into English means "buy me a little saint."

http://www.cuscoperu.com/es/

Corona de Navidad decorada / Decorated Christmas Wreath

Pequeños Detalles Navideños / Christmas small details

 

Últimos detalles, para estas celebraciones. La primera opción es para facilitar el trabajo a Papa Noel y a los Reyes Magos de Oriente ya que suelen envolver los regalitos en papel y tardan mucho tiempo. En el blog Tela Marinera están creando preciosas bolsas personalizadas en tela con motivos navideños para guardar los regalos. Una opción original y estupenda. / The late details for these celebrations. The first option is to facilitate the work of Santa Claus and the Three Wise Men as they often wrap gifts in paper and take a long time. In the blog Tela Marinera are creating beautiful Christmas gift personalized bags Handmade to keep the gifts. An original and fantastic option.

http://telamarinerashop.blogspot.com.es/2012/12/en-stock-bolsas-navidenas.html?m=0

La segunda opción, es hacer tu mismo unos sombreros divertidos para la Nochevieja del 2013, en el blog de Ellinée te enseñan los pasos a seguir:

1.- Imprimir dos sombreros a través de los enlaces abajo señalados. Sombrero Cono y Sombrero Corona.

2.- Recortar con unas tijeras los sobreros de papel.

3.- Comprar o buscar en casa, diademas finitas para cada uno de los sombreros que quieras hacer.
4a.- Recortar un rectángulo y hacer cortes en forma de flequillo, para colocarlo en la parte de arriba del Sombrero Cono.
4b.- Cerrar el sombrero Cono con pegamento o con grapadora.
4c.- Hacer dos ranuras en los laterales del Sombrero Cono, para colocar la diadema.
5a.- Colocar con pegamento al Sombrero Corona junto a la otra diadema.
http://www.ellinee.com/blog/printable-2013-new-years-eve-hats/
Imprimir Sombrero Corona Noche de Fin de Año 2013
http://www.ellinee.com/blog/wp-content/uploads/2012/12/2013NYECrown.pdf
Imprimir Sombrero Cono Noche de Fin de Año 2013
http://www.ellinee.com/blog/wp-content/uploads/2012/12/2013NYEConeHat.pdf

Taza con porta galletas / Dunk Mug with Biscuit Holder

La original y práctica taza Dunk hecha a mano es un regalo perfecto para todos. Está diseñada por Dominic Skinner. La puedes encontrar en la web inglesa de Mocha. / The original and useful handmade Dunk Mug is a perfect gift for anyone. It is designed by Dominic Skinner. You can find it on website of Mocha (UK).

http://www.mocha.uk.com/home-accessories/kitchen-dining/tea-coffee/dunk-mug.html

"Talking about Jane Austen in Bagdad " by Bee Rowlatt y May Witwit

 

Quisiera recomendar una lectura en inglés para ponerse un poco al día con el idioma. "Talking about Jane Austen in Bagdad " por Bee Rowlatt y May Witwit, es una historia real, absolutamente conmovedora, de protección, de amistad y empatía. Me está gustando muchísimo !! / I would recommend a reading in English to catch up with the language."Talking about Jane Austen in Baghdad" by Bee Rowlatt and May Witwit, is a true story, quite touching, about protection, friendship and empathy. I am enjoying it immensely!!

Beatrix Potter: El ballet basado en sus cuentos / The ballet based on her tales

El Royal Ballet de Londres revive a los personajes de los famosos cuentos de la escritora e ilustradora Beatrix Potter, con un ballet que nos lleva a un mundo imaginario con fábulas de ratones, ranas, cerdos, ocas, conejos, ardillas, con rica caracterización de la época victoriana e inventiva asombrosa. Está basado en 23 cuentos y poesías infantiles de la escritora e ilustradora británica. Es un ballet para niños de todas las edades y para los que se sienten como niños. 

/The Royal Ballet in London brings alive the characters from the famous tales of the writer and illustrator Beatrix Potter, with a ballet that leads us to an imaginary world with fables of mice, frogs, pigs, geese, rabbits, squirrels, with rich characterisation of the Victorian age and invention. It is based on 23 tales and nursery rhymes (traditional children's poems) of the British writer and illustrator. It is a ballet for children of all ages and for those who feel like children.

http://www.roh.org.uk/
http://www.youtube.com/watch?v=AHcnf06HE_Q
http://www.amazon.co.uk/Tales-of-Beatrix-Potter-DVD/dp/B000I5XNJM

Calendario Gratuito de Búhos 2013 / Free Owl Lover 2013 Calendar

 

En esta web de Shivani, My Owl Barn, podréis encontrar un regalito precioso, creativo, funcional y económico para regalar estas Navidades. El "Owl Lover 2013 Calendar” (Calendario Amantes de los Búhos 2013) es un proyecto de colaboración entre la web My Owl Barn (Mi lechuza común) y más de 40 artistas de todo el mundo que hacen este proyecto único en la red y se ha creado una comunidad de personas afines que admiran el arte.

El calendario es totalmente personalizado, puedes seleccionar las imágenes de todos los meses que deseas imprimir y crear su propio calendario libre o simplemente puedes descargar la versión hecha previamente. / On this website of Shivani, My Owl Barn, you can find a lovely, creative, functional, and affordable gift to give away on Christmas. Owl Lover 2013 Calendar is a collaborative project between My Owl Barn and over 40 artists from all over the globe who make this project unique on the net and has created a community of like minded people who admire art.

The calendar is completely customizable; you can select the images for all the months you want to print and create your own free calendar or you can simply download the pre-made version.
http://www.myowlbarn.com/p/owl-lover-2013-calendar.html

Qué frío !! / It's so cold

Frida Kahlo: Nueva Exposición de sus trajes / New Exhibition of her clothes

En el Museo La Casa Azul de Frida Kahlo (Mexico D.F), el pasado 24 de Noviembre de 2012, se inauguró la exposición "Las apariencias engañan: Vestidos de Frida Kahlo", con más 300 vestimentas indígenas usadas por la pintora surrealista mexicana fallecida y objetos personales, nunca antes exhibidos. Hasta el 14 de Septiembre de 2014 se podrá visitar... / On November 24th, 2012 in the Museum La Casa Azul de Frida Kahlo (Mexico city), was inaugurated an exhibition "Smoke and Mirrors: Frida Kahlo's Dresses", with over 300 indigenous costumes used by the late Mexican surrealist painter and personal objects never before exhibited. Until September 14th, 2014 will be open ...
http://www.museofridakahlo.org.mx/

Hoteles Toledo (España)

 

Hotel Palacio Eugenia de Montijo en pleno centro de Toledo, este hotel-boutique chic con Club Fitness & Spa, es una estupenda opción en el corazón de Toledo. / Hotel Palacio Eugenia de Montijo in downtown Toledo, this chic boutique hotel with Club Fitness & Spa, is a great option in the heart of Toledo.

http://www.fontecruzhoteles.com/hotel-fontecruz-toledo/?gclid=CKbtgLu44rMCFUfJtAodEFgAqw

 

Hacienda del Cardenal, un hotel monumental del siglo XVIII, bien comunicado, reformado, confortable y un excelente punto de partida para conocer la ciudad. / Hacienda del Cardenal, an eighteenth century landmark hotel, it is well connected, refurbished, comfortable and a great point of departure to visit the city.

http://www.hostaldelcardenal.com/hacienda_del_cardenal%20800px/html/video.php

 

Hostal Puerta Bisagra es un hostal tranquilo, con encanto, reformado, situado en un entorno incomparable. / Hinge Door Inn is a quiet, charming and renovated hostel, located in a unique environment.  

http://www.puertabisagra.com/