Entrevista con Lucía Etxebarria por su nueva novela "El Contenido del Silencio" / Interview with Lucia Etxebarria writer, for her new novel "El Content of Silence"

La escritora Lucía Etxebarria ha publicado el pasado 11 de octubre su nueva novela "El Contenido del Silencio" una novela a caballo entre la novela negra y la indagación psicológica, basada en las carencias emocionales y la manipulación de las sectas. Al igual que meses atrás pidió opinión a sus seguidores para darle título a su novela, y pudo llamarse "La Isla Madre". Ahora ella ha ideado una divertida forma de auto promoción de su nueva novela "El Contenido del Silencio" a través de los blogs de sus seguidores. Enviando tus preguntas por correo electrónico, ella las contesta. Siempre quise dedicarme al Periodismo, es mi escritora preferida así que no me podía resistir. He aquí las preguntas y sus repuestas: / The Spanish writer Lucia Etxebarria has published on the October 11st in Spain, her new novel "The Content of Silence," it is a novel halfway between crime novel and psychological investigation, based on emotional needs and handling (manipulation) of sects. As months ago she asked his followers, their opinión to give the title of his new novel, and it could be called "The Mother Island". Now she has devised a fun way to self-promotion of his new novel "The Content of Silence" through the blogs of his followers. Sending your questions by email, she answers them. I always wanted to be a journalist, she is my favorite writer so I could not resist. Below questions and their answers:
http://www.casadellibro.com/libro-el-contenido-del-silencio/9788408104780/1879002

Blythe Guess_ Hace años estuvo muy candente el tema de las sectas, por qué ahora "El Contenido del Silencio"? / Years ago sects were very controversial (hot) topic, why now "The Content of Silence"?

Lucía Etxebarria_ Pues no lo sé. Porque me enganché al tema y no lo pude soltar. Lo cierto es que cuando escribo mis novelas no me importa mucho si el tema es o no de actualidad. Si no, habría escrito sobre templarios o sobre la Guerra Civil, cuando esos temas estaban de moda.

Blythe Guess_ Cree que el tema de las sectas, es un tema actual en el período en el que vivimos dónde mucha gente no encuentra salida o soluciones a su vida? / You believe the topic of sects, it is a current topic in the period in which we live, where many people do not find exit or solutions to your life?

Lucía Etxebarria_ Mira, en la Península hay 90 sectas destructivas censadas. Y en el Archipiélago Canario, 40. 27 de ellas en Tenerife. Sí esas son las censadas, imagínate las no censadas. Y además, hay grupos como La Cienciología, La Cábala o el Opus Dei que son perfectamente legales, pero que actúan como sectas. Sí, creo que es un tema candente. Ahora es un momento en el que mucha gente tiene un vacío espiritual muy grande. Y siempre habrá alguna persona que en ese momento de su vida por la razón que sea ( un cambio de residencia, la pérdida de un ser querido, una ruptura sentimental...) se encuentre particularmente vulnerable. Y habrá un captador, a veces un sacerdote, a veces un presunto psicólogo, a veces un presunto profesor de yoga... Al captable se le invita a asistir a conferencias o a retiros espirituales y poco a poco el grupo teje sus redes alrededor de él. Se le convence de que él o ella es especial, valioso, que tiene unas cualidades espirituales muy raras y únicas, y que está destinado a algo muy alto. Cuando por fin está captado el grupo insiste en que corte todo contacto con sus familiares y amigos, y a partir de entonces se inicia la verdadera desprogramación, el lavado de cerebro. Ese suele ser el punto de no retorno, una vez captado, es muy difícil abandonar al grupo, por no decir ya casi imposible.

BG_  Teniendo usted hermanos, cree que podría dejar 10 años transcurrir sin saber nada de alguno de ellos, como ocurre en su novela "El Contenido del Silencio"? / You have brothers, do you think that you could let 10 years elapse without knowing anything about any of them, as in his novel "The Content of Silence"?

Lucía Etxebarria_ ¡ Yo me creo capaz de cualquier cosa! Pero en realidad, de eso no. Si lees la novela, entiendes por qué dejaron de hablarse. Es uno de los misterios que se van aclarando según avanzas en la lectura.

BG_ Si "El Contenido del Silencio" fuera llevado al cine y pudiera elegir los actores, cuáles le gustaría que fueran? / If  the novel "The Content of Silence" was made ​​into a film and you could choose the actors, who would you like?

Lucía Etxebarria_ Cordelia, Scarlett Johansson. Heidi, Helen Mirren. Ulrike, Charlotte Rampling. Gabriel, Clive Owen. Helena, Goya Toledo.

BG_ ¿Qué no le sorprendería que dijera la crítica de su novela "El Contenido del Silencio"? / What would not you be surprised to say critics about your novel "The Content of Silence"?

Lucía Etxebarria_ A estas alturas de mi vida, nada me sorprende.

BG_ ¿Pensó en presentar bajo seudónimo su novela "El Contenido del Silencio" al Premio Planeta, el cual fue fallado hace pocos días? / Did you think to enter your novel "The Content of Silence" under a pseudonym for Planeta Award, which it was ruled a few days ago?

Lucía Etxebarria_ No, ya lo gané en su día. No me puedo presentar dos veces.

BG_ ¿Qué consejo le daría a un escritor novel que ha escrito una novela, no tiene agente y está presentando su obra a las editoriales? / What advice would you give a beginner writer who has written a novel, he has no literary agent and he is presenting his work to publishers?

Lucía Etxebarria_ Esta es una pregunta comodín que se le hace a todos los escritores. Está respondida infinidad de veces, si tecleas la pregunta en google, lo verás. 

BG_ ¿Quién le envidia más los escritores super ventas o los escritores que no han ganado el Premio Planeta y el Premio Nadal ? Who would envy you, the best-seller writers or writers who have not won the Planeta Award and Nadal Award? 

Lucía Etxebarria_ La misma respuesta que la pregunta anterior.

BG_ ¿Qué tres escritores le gustaría que leyeran "El Contenido del Silencio"? y por qué? / What three writers would you like, that they will read your novel "The Content of Silence"? and why?

Lucía Etxebarria_ Sandor Marai, pero está muerto y no puede. David Lodge, Margaret Atwood, Esther Tusquets y Ana María Matute, por razones obvias.

BG_ ¿Cuándo su hija tenga la edad para leer sus novelas qué cree que le dirá? / When your daughter is old enough to read your novels, what do you think that she will say?

Lucía Etxebarria_ Supongo que no las leerá. Sería lo normal. No creo que harta como está de verme todos los días, le apeteciera leer nada mío. Si lo hiciera, me haría muy feliz, pero no lo espero.