Portugal : Quinta da Regaleira Sintra (Part. 3)

A unos 600 metros del centro de Sintra, en una calle estrecha (Rua Barbosa du Bocage) aparece la Quinta da Regaleira, que por ningún motivo puedes dejar de visitar, porque te estarías perdiendo algo único, mágico y asombroso. Es un sitio que provoca muchas sensaciones de curiosidad, de aventura como si te vieras inmerso en una película. Antonio Augusto Carvalho Monteiro compró la finca a finales del siglo XIX  y la reformó durante más de 20 años hasta su muerte, tal y como se la conoce ahora. Toda la finca está llena de simbología de la francmasonería, de caballeros templarios, y de rosacrucismo. / At about 600 meters from the center of Sintra, in a narrow street (Rua Barbosa du Bocage) it is the Quinta da Regaleira, that under no circumstances you should leave to visit, because you'd be losing something unique, magic and amazing. It is a place that provokes many feelings of curiosity, adventure and such as if you would feel immersed in a film. Antonio Augusto Carvalho Monteiro bought the estate and building in the late nineteenth century and he renovated it for over 20 years until his death, as it is known now. The whole state is full of simbology of Freemasonry, Knights Templar, and Rosicrucianism.

Rodeada de extensos jardines escondidos, estanques que reflejan laberintos, torres, grutas que terminan en ríos que tienes que atravesar saltando sobre las rocas, pasadizos secretos para los que hace falta linternas. / It is surrounded by extensive gardens, hidden ponds that reflect mazes, towers, caves you end up in rivers that you have to go through of rocks, secret passages that you need flashlights.

La vivienda principal es un palacio, estilo gótico en el exterior, con gárgolas, y pináculos y en el interior con mucha simbología, mosaicos en el suelo, habitaciones interconectadas con escaleras. Otro edificio interesante es la capilla de la Santísima Trinidad, refleja lo natural y sobrenatural, con las escaleras que suben y bajan a la cripta. / The main house is a palace, in the Gothic style exterior with gargoyles, and pinnacles and on the inside with a lot of symbolism, like mosaic floor, with stairs connecting rooms. Another interesting building is the chapel of the Holy Trinity, reflects the natural and supernatural, with stairs going up and down to the crypt.

Los senderos del extenso jardín te llevan a los pozos. El pozo imperfecto y el pozo iniciático con una enorme cruz templaria, es un sitio que sorprende. Se trata de una torre invertida por la que puedes descender a través de unas escaleras y una vez abajo tienes acceso a las grutas subterráneas. / The large garden paths, you take to the wells. The imperfect well and the pit initiation well with a huge cross Templar, it is a surprising place. It is like a invested tower, you descend a flight of steps down and once there you have access to the underground caves.

Es un lugar maravilloso que te hace volar la imaginación y sin duda merece la pena vivir la experiencia. / It is a wonderful place that it makes you imagination and certainly it is worth the experience.
http://www.regaleira.pt/